우크라이나 키예프 현지 발음

작성: james | 게시 날짜: 2022/02/28 | 조회수 77

Kiev

키예프는 러시아식 발음.

키이우(키이브 | 키이웁 | 크이프 | 크이우)이 우크라이나 발음.

TalkId: 427

우크라이나 친유럽과 친러시아 살펴보기

  우크라이나는 땅이 정말 크다. 서쪽에 바로 폴란드, 슬로바키아, 헝가리가 있다. 남서쪽에는 루마니아...

james | 2022/02/14

네이버 블로그 보기 (네이버 API 이용)

Welcome to Wildrose Country [2022년 08월 31일]
그 나라의 발음대로 부르기로 했어도 아직 미진한 부분이 많은 것 같아요. 앞으로는 키예프라고 하지 말아야겠네요. 주한 우크라이나 대사관에서는 크이우로 불러달라고 요청했다고 해요. 답글수정...

Der Sinn des Lebens [2022년 03월 07일]
폴란드 바로 옆이라서 그때 버스타고 혼자 다녀왔었는데 그때는 전쟁의 분위기 1도 없었고 현지인분들... 가 옳바른 발음이라고 한다. 고로 앞으로는 이 부분 기억해서 명시해야 할 듯. 우크라이나 키예프...

블로그로 보는 세상 [2022년 03월 02일]
오늘부터 신문이나 방송을 보시면 국립국어원의 권고에 따라 우크라이나 수도 키예프를 '키이우'로, 하리코프를 '하르키우'로 표기하는 등 우크라이나 지명을 현지 발음에 가깝게 바꿔 사용하기 시작했으니 착오...

THE REAL HOUSE [2022년 03월 04일]
지명을 현지 발음으로 표기하거나, 러시아식 발음을 병기해 쓰고 있다. 기사에 우크라이나 수도를 키예프에서 키이우로, 제 2의 도시인 하리코프를 하르키우로 바꿔 쓰거나, 독자들의 혼동을 막기 위해...

바야바곰슐랭 & 자소서스토리텔러 [2022년 03월 03일]
아닌 우크라이나어식으로 변경하여 보도한다는 내용이 올라왔습니다. 실제 오늘 다른 매체 기사 검색해보니 현지발음에 따라 기사 내보내고 있더라구요. 그동안 매체나 책에서 키예프라고 해서 그런줄...