Pinduoduo(핀뚜어뚜어) 2020년 3분기 실적발표 내용

 

Pinduoduo(핀뚜어뚜어) 2020년 3분기 실적발표 내용(unaudited financial results for the third quarter ended September 30, 2020)

 

실적발표 후 주가가 이틀 연속 급상승했다!

 

 

 

 

GMV 의미

1   “GMV” refers to the total value of all orders for products and services placed on the Pinduoduo mobile platform, regardless of whether the products and services are actually sold, delivered or returned. Buyers on the platform are not charged for shipping fees in addition to the listed price of merchandise. Hence, merchants may embed the shipping fees in the listed price. If embedded, then the shipping fees are included in GMV. As a prudential matter aimed at eliminating any influence on Pinduoduo’s GMV of irregular transactions, the Company excludes from its calculation of GMV transactions in certain product categories over certain amounts and transactions by buyers in certain product categories over a certain amount per day.

 

 

 

 

“This quarter we continued to invest in user engagement, which resulted in strong growth of MAUs and active buyers,” commented Mr. Lei Chen, Chief Executive Officer of Pinduoduo. “Our strategic priorities are informed by the changes in consumer habits that we observe and anticipate. We continue to innovate in order to meet such needs, especially in the agricultural industry.”

 

Pinduoduo의 최고 경영자 인 Lei Chen은 "이번 분기에 사용자 참여에 지속적으로 투자하여 MAU와 적극적인 구매자가 크게 성장했습니다."라고 말했습니다. “우리의 전략적 우선 순위는 우리가 관찰하고 예상하는 소비자 습관의 변화에 의해 알려집니다. 우리는 특히 농업 산업에서 이러한 요구를 충족하기 위해 계속 혁신하고 있습니다.”

 

 

“This quarter we started Duo Duo Maicai to address the structural changes we see in how consumers fulfill their daily grocery needs. Duo Duo Maicai is a natural extension of our existing business and offers consumers a complementary experience to our main app,” added Mr. David Liu, Vice President of Strategy. “It is a long-term business that aligns well with our commitment to digitize China’s agricultural value chain and to be China’s leading agriculture platform. We are committed to continued investments into the agricultural supply chain and ecosystem.”

 

 

“이번 분기에 우리는 소비자가 일상적인 식료품 요구를 충족하는 방식에서 볼 수있는 구조적 변화를 해결하기 위해 Duo Duo Maicai를 시작했습니다. Duo Duo Maicai는 기존 비즈니스의 자연스러운 확장이며 소비자에게 메인 앱에 대한 보완적인 경험을 제공합니다.”라고 전략 담당 부사장 인 David Liu가 덧붙였습니다. “중국의 농업 가치 사슬을 디지털화하고 중국을 선도하는 농업 플랫폼이 되겠다는 우리의 약속과 잘 부합하는 장기적인 사업입니다. 우리는 농업 공급망과 생태계에 대한 지속적인 투자를 약속합니다.”

 

 

“Despite industry seasonality, we continued to deliver solid execution through the third quarter and generated positive cash flow from operations,” added Mr. Tony Ma, Vice President of Finance. “As a result, our trailing 12-month GMV grew 73% from a year ago, and our total revenues in the September quarter increased by 89% year-over-year.”

 

재무 담당 부사장 Tony Ma는“업계의 계절적 특성에도 불구하고 3 분기까지 견실 한 실행을 계속했으며 운영에서 긍정적 인 현금 흐름을 창출했습니다. "그 결과 12 개월 GMV가 1 년 전보다 73 % 증가했으며 9 월 분기 총 수익은 전년 대비 89 % 증가했습니다."